Traduzione e revisione

TRADUZIONE_ponte

Sono specializzata in:

Traduzioni tecniche

Traduzione dal tedesco e dall’inglese in italiano di manuali di istruzioni, schede tecniche, descrizioni di prodotti.

Traduzioni mediche

Traduzione dall’inglese in italiano di articoli per riviste medico-scientifiche.

Traduzioni creative

Localizzazione di siti internet e traduzione di materiale pubblicitario dal tedesco e dall’inglese in italiano.

Sottotitolaggio

Trascrizione file audio e sottotitolaggio dal tedesco e dall’inglese verso l’italiano.

Per gli stessi settori offro anche un servizio di revisione con testo originale a fronte e di correzione bozze per qualsiasi tipo di documento, anche per tesine e tesi di laurea.