Übersetzung und Korrekturlesen

TRADUZIONE_ponte

Ich habe mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

Technik

Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische von Gebrauchsanweisungen und Produktbeschreibungen.

Medizin

Übersetzungen vorwiegend aus dem Englischen ins Italienische von Arztberichten und medizinischen Fachartikeln.

Texte, die eine gewisse Kreativität erfordern

Lokalisierung von deutschen und englischen Webseiten und Werbematerial für die italienische Leserschaft.

Untertitelung

Untertitelung und Transkription vom Deutschen und Englischen ins Italienische.

Ich biete auch Korrekturlesen sowohl für bereits bestehende Übersetzungen in den obengenannten Fachgebieten als auch für Haus- und Abschlussarbeiten.